Red Dead Redemption 2, bugüne kadar yapılmış en başarılı western oyunlarından biri. Muhteşem hikayesi, detaylı açık dünyası ve sinema tadındaki atmosferiyle oyuncuların hafızasına kazındı. Ancak oyunun tamamen İngilizce olması, birçok oyuncu için önemli bir engel oluşturuyor. İşte bu noktada RDR 2 Türkçe yama devreye giriyor.
Bu yama sayesinde Arthur Morgan’ın hikayesini, diyalogları ve görevleri eksiksiz şekilde Türkçe okuyabilir, oyunun atmosferini çok daha derin bir şekilde hissedebilirsin. Artık sözleri kaçırmadan, hikayeyi tam anlamıyla takip etmek mümkün. İngilizce bilmesen bile, oyunun dünyasında kaybolmadan keyifle oynayabilirsin.
RDR 2 Türkçe yaması, menülerden ara sahnelere kadar neredeyse tüm içeriği kapsıyor. Hikaye odaklı oyuncular için büyük bir kolaylık sunarken, deneyimi yerelleştirerek oyunu adeta bambaşka bir seviyeye taşıyor.
RDR 2 Türkçe Yama Nedir, Ne İşe Yarar?
RDR 2 Türkçe yama, Red Dead Redemption 2’yi tamamen Türkçe oynamanı sağlayan, bağımsız çeviri grupları tarafından hazırlanmış resmi olmayan bir dosya paketidir. Yani Arthur Morgan’ı, Dutch’ı ve Van der Linde çetesini artık anadilinde anlayabilirsin.
Piyasada birçok farklı Türkçe yama bulunuyor, evet. Ancak bazı yamalarda “ğ” ve “ş” gibi Türkçe karakterler düzgün görünmüyor, altyazılar kayıyor veya metinler bozuluyor. Bu yeni RDR 2 Türkçe yaması ise bu sorunları tamamen ortadan kaldırıyor. Font fix’lerle uğraşmana gerek yok; indirip kurduğunda doğrudan çalışıyor.
Eğer her şeyi temiz yaptığın halde Türkçe karakterler hala garip görünüyorsa, büyük ihtimalle oyunu Vulkan modunda oynuyorsun. Grafik ayarlarından DX12 (DirectX 12) moduna geç; çoğu durumda sorun böyle çözülür. Yine çözülmezse, yorum kısmında belirt bir çaresine bakarız.
Üstelik ek olarak font fix ya da başka bir mod indirmen gerekmiyor. Yama tamamen hazır geliyor; sadece kuruyorsun ve doğrudan oynuyorsun. Kısacası RDR 2 Türkçe yama arayanlar için uğraştırmadan, düzgün çalışan bir çözüm.
“Eyvallah abi güzel diyorsun da, RDR 2 Türkçe yama nasıl kurulur?” diye düşünüyorsan, şimdi adım adım anlatayım. Öncelikle aşağıdaki linklerden birini kullanarak yamayı indir. Ardından dosyayı WinRAR veya 7-Zip gibi bir sıkıştırma programıyla klasöre çıkart.
Bu dosyaları alıp oyunun kurulu olduğu yere yapıştırıyorsun, olay bu kadar.
Yama Kurulumu
RDR 2 Türkçe Yama Steam Kurulumu
Steam kütüphanenizde RDR2’ye sağ tık yapıp, “yönet” ve “yerel dosyalara göz at” diyerek oyunun kurulu olduğu yere ışınlanıyorsun. İndirdiğin yama dosyalarını da buraya salla ve soru sorarsa tümüne evet de.
RDR 2 Türkçe Yama Epic Games Kurulumu
Epic Games’de olanlar için de aynı şey geçerli… Kütüphaneye girip RDR 2’yi buluyorsun, üç noktaya tıklayıp “yönet” diyorsun, ardından “yükleme” kısmından klasör ikonuna basıyorsun. Dosyaları buraya atıyorsun.
İzlemeden Yapamıyorum Diyenler İçin Videolu Anlatım
YouTube’dan kurulum videosunu izlemek için tıklayın
Yama Dosyalarını İndir
Hemen aşağıda iki adet indirme linki var. Ben Github üzerinden v17 sürümünü indirmenizi tavsiye ediyorum. İsterseniz bugüne kadar yapılmış diğer tüm yama dosyalarını da indirebilirsiniz. İndirme linkleri çalışmıyorsa, yorumlarda belirtebilirsin hemen yenileriz.
RDR2 v17 Türkçe Yama İndir (Github)
Soru – Cevap
RDR 2 Türkçe İçin Font Fix Gerekli Mi?
Github’da bulunan v17 sürümü kurduysan, hayır. Ama buna rağmen oyunda Türkçe karakter sorunu devam ediyorsa, kurulum dosyalarını sil, temiz bir başlangıç yap. Yine olmuyorsa diğer yamaları dene. Eğer hala düzelmiyorsa, yorumlara yaz, bir çaresine bakarız.
RDR 2 Türkçe Yama Ban Sebebi Mi?
Evet, arkadaşlar. Eğer oyunu Türkçe yama ile online (çevrimiçi) oynarsanız, pat diye ban yiyebilirsiniz. Ama sadece hikaye modunda takılıyorsanız rahat olun, banlanmasınız kolay kolay. Eğer Red Dead Online’a girecekseniz, yamaları silip öyle girmenizi şiddetle tavsiye ederim. Sonra “niye ban yedim?” diye ağlamayın.
Türkçe Yamayı Kimler Oluşturdu?
Burada derlediğim yamalar, Anonymous Çeviri, Makine Çeviri ve Donanımhaber üyesi zartzurt456 gibi arkadaşların elinden çıkma. Sağ olsunlar, kimisi ücretli kimisi ücretsiz çalışmış, ama sonuçta bu oyunu Türkçe oynamamıza vesile oldular. Emek veren herkese kocaman bir teşekkür borçluyuz. Ellerinize sağlık, iyi ki varsınız 🙂
ya hocam yamayla alakası yok bılıyorum ama oyuna gıremıyorum err_gfx_ınıt hatasını alıyorum butun herseyı denedım belgelerımdekı dosyaları sılmeyı falan fılan herseyı oyuna gıremıyorum gırsem vulkan ayarını dx12 yapıcam ama onu yapamıyorum yardımcı olurmusun
Bilgisayarım > Belgelerim > Rockstar Games > Red Dead Redemption 2 > Settings > system.xml dosyasını herhangi bir metin editörü ile aç ve “<advancedGraphics>” satırını bul. Altındaki satırda grafik API kısmı “<API>kSettingAPI_Vulkan</API>” yazıyorsa “Vulkan” kısmını silip “DX12” yaz. Yani “<API>kSettingAPI_DX12</API>” bu şekilde olsun. Kaydet ve oyunu aç, hatayı vermeyecektir.
Oyunu ilk kurdum v17 yi attım herşey güzeldi. Sonra kapattım çıktım tekrar girdim. I harfinde kutucuk oldu sonra kafayı sıyırdım buraya geldim araştırdım yamayı kaldırdım direct x12 falan demişsin o işlemleri yaptım girdim oyuna yine kutucuk sorunu yok oynadım baya. Sonra kapattım tekrar açtım yine kutucuk sorunu oldu. Yani kutucuk sorunu düzelse bile girip çıkınca bozuluyor napcaz.
Bazen oyunun grafik ayarlarını vs. değiştirip kaydettiğinde, yeniden oyuna girince görmüyor. Bu yüzden tekrar oyunu açınca ayarlar sıfırlanmış olabilir. Benim de başıma çok geldi, oyuna girdiğinde kutucuk sorunu oluşuyorsa tekrar ayarlarını kontrol et.
Merhaba yama için teşekkürler v17 ve v14 farkı nedir ?
Bazen diyalogların alt yazısı görünmüyor bu neden olur
Bir farkı yok, en son sürüm v17. Biri çalışmazsa diğerini de denersiniz diye ekledim. Alt yazılar gidiyorsa bazen yama bug’a giriyor olabilir. Çalıştığı sürece problem yok.
epicten oynuyorum dediklerinizin aynısını yaptım fakat kutcuklar kaldı nasıl düzelte bilirim ?
Baştan yükle. Oyun dosyalarını doğrula epicten sonra da yamayı tekrar kur.
Sorunsuz çalıştı. Teşekkürler.
yama rockstar game launcher’dan alanlar için de geçerli mi?
adam akıllı çalışan tek yama bu oldu bende 😀
teşekkürler
Selam ben yamaların hepsini denedim ama düzgün çalıştıramadım Epicten indirdim.
Nasıl bir hata alıyorsun? Bana mail at istersen yardımcı olurum: iletisim[@]mavipot.com ya da buradan yaz.
çalışıyor bazen karakter hataları oluyor gir çık yapınca düzeliyor