Red Dead Redemption 2 (RDR2) gelmiş geçmiş en kral western oyunu, hepimiz biliyoruz. Oyuna girip “atımı alıp kovboyculuk oynayacağım, biraz da hikayede gömüleceğim” diyorsan, bu oyun senin ekmek teknen. Ama ortalama bir Türk insanının sıkıntı çekeceği bir nokta var, o da dil meselesi. Ha, “yok kardeşim, benim İngilizcem şakır şakır” diyorsan zaten sıkıntı yok. Ama “yahu biz burada kovboy mu oluyoruz, İngilizce hocası mı?” diyorsan, sana RDR 2 Türkçe yama iyi gider dostum.
İngilizce skilli olmayan ama “ulan şu hikayeye de bir dalayım” diyenler için biçilmiş kaftan. Oyundaki her şeyi çatır çatır Türkçeye çevirmişler. Yani Arthur Morgan’la diyar diyar gezip “nasıl lan bu işlerin raconu?” diye sormadan, bir güzel anlıyorsun her şeyi. Nedir, ne değildir, kim kimdir… Yok efendim, diyalogları kaçırdım, yok efendim hikayeden bir şey anlamadım, artık bu bahaneleri geride bırakıyoruz.
RDR 2 Türkçe Yama Nedir, Ne İşe Yarar?
Kısaca anlatayım, RDR 2’yi anasının dilinde oynamak isteyenler için bağımsız gruplar tarafından yapılmış, resmi olmayan bir yama. Şimdi diyeceksin zaten piyasada bi ton yama var, evet var. Ama onların bazılarında Türkçe karakterleri zortlamış, “ğ”, “ş” falan hak getire, sanki klavyede yokmuş gibi. Dutch puştunun planlarını okurken bir şeyler eksik, kafalar allak bullak oluyor. Ama bak bu yeni yama öyle değil. Font fix falan da yok, direkt kuruyorsun, oynuyorsun.
Eğer daha önce başka bir yama kurduysan bu yamayı onun üstüne kurma. Yoksa oyun sapıtır, karakterler kafayı yer, hatta ortada oyun falan da kalmayabilir. O zaman önce ne yapıyorsun? O eski yamayı buluyorsun, tarıyorsun, siliyorsun, yok ediyorsun. Sonra da oyun dosyalarını doğrulatıyorsun. Eğer bu temizliği yapmadan bu yamayı yüklersen, Türkçe karakterler saçmalamaya devam edebilir.
“Ya kardeşim, temiz kurdum ama hala karakterler saçmalıyor” diyorsan, muhtemelen oyunu Vulkan modunda oynuyorsun. Ne yapıyorsun o zaman? Grafik ayarlarından Vulkan’ı bırakıp DX12’ye geçiyorsun. Büyük ihtimalle sorun çözülür. Yine de “yok abi, bu da olmadı” dersen, e biz boşuna mı buradayız babayiğit? Buraya bir yorum bırak, bakarız bir çaresine.
Not: Eğer Türkçe karakter sorunu olmayan adam akıllı bir yama arıyorsan, RDR 2 Türkçe Yama v17‘yi kullanacaksın. Burada onun kurulumunu anlatıyorum. Bu yamada Türkçe karakter sorunu falan yok, kafan rahat olsun. Font fix mod falan indirmen gerekmez, uğraştırmaz seni.
“Eyvallah abi, güzel diyorsun da, nasıl kuracaz bu yamayı?” diye kara kara düşünüyorsan onu da anlatayım. Öncelikle aşağıdaki linklerin birinden yamayı indiriyoruz. Sonra Winrar, 7zip falan bi sıkıştırma programıyla dosyayı klasöre çıkartıyoruz.
Bu dosyaları alıp oyunun kurulu olduğu yere yapıştırıyorsun, olay bu kadar.
Yama Kurulumu
RDR 2 Türkçe Yama Steam Kurulumu
Steam kütüphanenizde RDR2’ye sağ tık yapıp, “yönet” ve “yerel dosyalara göz at” diyerek oyunun kurulu olduğu yere ışınlanıyorsun. İndirdiğin yama dosyalarını da buraya salla ve soru sorarsa tümüne evet de.
RDR 2 Türkçe Yama Epic Games Kurulumu
Epic Games’de olanlar için de aynı şey geçerli… Kütüphaneye girip RDR 2’yi buluyorsun, üç noktaya tıklayıp “yönet” diyorsun, ardından “yükleme” kısmından klasör ikonuna basıyorsun. Dosyaları buraya atıyorsun.
İzlemeden Yapamıyorum Diyenler İçin Videolu Anlatım
YouTube’dan kurulum videosunu izlemek için tıklayın
Yama Dosyalarını İndir
Aşağıda indirme linkleri var, bir tanesinden yama dosyasını indir. Link gümlediyse, yorumlara yaz, hemen hallederiz (yalan). Github linki de var istersen, v17 sürümünü direkt oradan indirip kurabilirsin. “Yok, ben diğer yamalara da bakarım” diyorsan, diğer linkler de hemen aşağıda.
Beyler yorumlara siber güvenlik uzmanı gibi Virustotal tarama sonuçlarını atmayın. Anladık bazı şeylere kafanız basıyor. Virustotal’deki MaxSecure her yama ya da mod dosyasına aynı uyarıyı yapıştırıyor, yani yanlış alarm (false-positive) veriyor. Bu yüzden dosyaları Github’a yükledim, oradan indirin. Github nedir? diyorsan da burayı terket…
RDR2 v17 Türkçe Yama İndir (Github)
Diğer Tüm Yamalar (Altneratif Link) (mediafire)
Soru – Cevap
RDR 2 Türkçe İçin Font Fix Gerekli Mi?
Yukarıdaki yeni sürümü kuruyorsan, hayır. Ama yeni sürümü yüklemene rağmen oyunda Türkçe karakter sorunu devam ediyorsa, kurulum dosyalarını sil, temiz bir başlangıç yap. Rar’dan çıkardığın Türkçe yama dosyalarını, içindeki Türkçe font fix exe dosyasıyla tek tek çalıştırarak dene. Eğer hâlâ düzelmiyorsa, yorumlara yaz, bir çaresine bakarız.
RDR 2 Türkçe Yama Ban Sebebi Mi?
Evet, arkadaşlar. Eğer oyunu Türkçe yama ile online (çevrimiçi) oynarsanız, pat diye ban yersiniz. Ama sadece hikaye modunda takılıyorsanız, rahat olun, ban falan yok. Eğer Red Dead Online’a girecekseniz, yamaları silip öyle girmenizi şiddetle tavsiye ederim. “Sonra niye ban yedim?” diye ağlamayın.
Türkçe Yamayı Kimler Oluşturdu?
Bu Türkçe yama veya yamalar, Anonymous Çeviri, Makine Çeviri ve Donanımhaber üyesi zartzurt456 gibi arkadaşların elinden çıkma. Sağ olsunlar, kimisi ücretli kimisi ücretsiz çalışmış, ama sonuçta bu oyunu Türkçe oynamamıza vesile oldular. Emek veren herkese kocaman bir teşekkür borçluyuz. Ellerinize sağlık, iyi ki varsınız 🙂